Як зареєструвати іноземне розлучення в Україні

Розлучення за кордоном, реєстрація в Україні 

У випадку, коли реєстрація шлюбу провадилась в Україні, але розлучення з іноземцем відбулось за кордоном, відповідно до Правил державної реєстрації актів цивільного стану 18.10.2000 № 52/5, в актовому записі про шлюб, який зареєстровано в Україні має бути проставлена відмітка після розлучення з іноземцем за кордоном. Відповідно, постає питання, як саме діяти в Україні після розлучення за кордоном?

Документом, що підтверджує факт реєстрації розлучення з іноземцем в Україні є свідоцтво або рішення суду про розлучення видане за кордоном.

Для використання таких документів про реєстрацію розлучення з іноземцем в Україні необхідно поставити апостиль за кордоном, у країні видачі документа згідно Гаазької Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів від 05.10.1961 р.

Куди необхідно звернутись, щоб зареєструвати розлучення з іноземцем?

Для того, що зареєструвати факт реєстрації розлучення з іноземцем в Україні що відбулось за кордоном, необхідно перекласти документ на українську мову та засвідчити переклад у будь-якого нотаріуса України.

Необхідно зазначити, що адвокат у сімейних справах в Україні, Скрябін Олексій Миколайович має не абиякий досвід у питаннях реєстрації розлучення з іноземцем за кордоном та в Україні.

Команда адвоката з розлучень надає послуги дистанційно по всій Україні та за її межами.

Для реєстрації в Україні факту розлучення з іноземцем, що відбувся за кордоном Вам достатньо надіслати документи з апостилем поштою, попередньо отримавши вичерпну консультацію адвоката.

Як розірвати за кордоном шлюб, зареєстрований на території України? 

На підставі рішення суду про розлучення з іноземцем, що винесено за кордоном компетентним іноземним судом може бути проставлено відмітку в органі РАЦС.

Відповідно до Правил державної реєстрації актів цивільного стану 18.10.2000 № 52/5, відділ РАЦС України, який отримав рішення суду про реєстрацію розлучення з іноземцем, що відбулось за межами України, повинен у день його надходження зробити відмітку про розлучення, зазначивши:

• дату і номер рішення суду;
• повне найменування суду, яким ухвалено рішення;
• внести відповідні відомості до Державного реєстру актів цивільного стану громадян.

Для цього необхідно звернутись до відділу РАЦС в Україні де була реєстрація шлюбу з:

• паспортом, який ідентифікує особу;
• судовим рішенням про розлучення з апостилем, який проставлено за кордоном.

Документи мають бути перекладені на українську мову та нотаріально засвідчені в Україні.

Порядок визнання рішення іноземного суду про розлучення з іноземцем

На підставі Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, підписаної державами - членами СНД від 22.01.1993 Мінську, замість печатки апостиль передбачена процедура визнання іноземного рішення суду про розлучення з іноземцем, судом в Україні.

Рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов’язковість яких надана Верховною Радою в Україні.

Рішення іноземного суду, отримані за кордоном за своєю правовою природою поділяються на:

• рішення про присудження;
• рішення про визнання.

Так, до рішень іноземного суду, які видані за кордоном та не потребують виконання слід віднести рішення про визнання прав, розлучення, усиновлення, визнання недійсними певних актів, встановлення юридичних фактів, визнання громадянина безвісно відсутнім чи оголошення померлим тощо.

Підставою для визнання рішення іноземного суду в Україні про розлучення з іноземцем, яке не підлягає примусовому виконанню, є:

• наявність чинного міжнародного договору України;
• домовленість ad hoc з іноземною державою (принцип взаємності).

Тобто, умови визнання рішення іноземного суду в Україні, складеного за кордоном, що не підлягає примусовому виконанню є тотожними умовам визнання та виконання рішень іноземного суду, які підлягають виконанню.

Клопотання про визнання іноземного рішення суду про розлучення

Посилаючись на ст. 472 Цивільного процесуального кодексу, до клопотання про визнання рішення про розлучення з іноземцем в Україні, складеного за кордоном, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи:

• засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду про розлучення з іноземцем, про визнання якого порушується клопотання;
• офіційний документ про те, що рішення іноземного суду про розлучення з іноземцем, видане за кордоном, набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні;
• засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов’язковість яких надана Верховною Радою України.

Корисні матеріали:

1. Адвокат з розлучень в Україні
2. Швидке розлучення
3. Тимчасовий виїзд дитини за кордон
4. Міжнародний адвокат з розлучень
5. Розлучення за згодою через суд
6. Розлучення під ключ
7. Процедура розлучення
8. Розлучення без дітей
9. Розлучення без документів
10. Розлучення без згоди
11. Розлучення в іншому місті
12. Розлучення у суді без присутності
13. Розлучення в Україні
14. Документи для розлучення
15. Заява на розлучення
16. Позовна заява про розірвання шлюбу

• Документи на розлучення через ДРАЦС
• Розлучення через суд
• Розірвання шлюбу в органах РАГСу
• Розлучення в односторонньому порядку
• Чи можна розлучитися без згоди чоловіка або дружини?
• ВСІ ПУБЛІКАЦІЇ АДВОКАТ РОЗЛУЧЕННЯ
• ВСІ ПУБЛІКАЦІЇ АДВОКАТ ПО СІМЕЙНИМ СПРАВАМ

Ключові запити сайту rastorzhenie-braka.com.ua: реєстрація шлюбу з іноземцем, чи дозволяє законодавство України одруження з іноземцем через представника, державний реєстр розірвання шлюбу в Україні, реєстрація шлюбу громадян України та іноземців за кордоном, чи може створити сім’ю особа, яка не досягла шлюбного віку, консульський шлюб для громадян України, чи видається свідоцтво про розлучення з іноземцем 2021 в Україні, які юридичні наслідки укладення шлюбу між іноземцями в Україні.